6月19日晚,“理想丈夫”王尔德作品读书会在昆明恒隆广场大象好在书店举行。这是《尤利西斯》烛照百年——爱尔兰读书月暨乔伊斯、王尔德、叶芝文学月系列活动中的第二场,整个读书月由爱尔兰驻华大使馆主办,大象好在、昆明文艺评论家协会联合主办,由杨雄、温星总策划。
奥斯卡·王尔德,十九世纪伟大的作家、艺术家之一,以戏剧、小说、诗歌及儿童文学享誉世界。代表作《快乐王子》《道林·格雷的画像》《理想丈夫》等,影响了数代中国作家和读者尤其《快乐王子》,更是几乎家喻户晓。
活动两位总策划之一、总主持 温星
活动开场,主持人、昆明文艺评论家协会常务副主席温星通过PPT,为大家回顾了首场重磅活动《尤利西斯》出版100周年读书会暨乔伊斯文学沙龙的精彩盛况,并阐述了系列活动的重大意义:借《尤利西斯》这部“意识流”经典巨著出版100周年与因该作品而诞生的文学节“布鲁姆日”(6月16日)的双重契机,带领云南读者,共同阅读和致敬世界经典的伟大作家和作品。
著名评论家、昆明文艺评论家协会主席冉隆中致辞表示:6月19日,是昆明读者们与世界大文豪王尔德相遇的日子,同时,也是父亲节与“理想丈夫”相遇的日子。在这个特殊的日子里,我们延续上一场爱尔兰文学月系列活动“《尤利西斯》出版100周年读书会暨乔伊斯文学沙龙”的巨大热情,进一步通过另一位世界级文豪王尔德的作品,走进神奇的文学国度爱尔兰。
昆明文艺评论家协会主席 冉隆中 致辞
冉隆中说,昆明文艺评论家协会非常有幸,与大象书店一道,联合爱尔兰驻华大使馆,共同来主办这系列高规格的文学盛典,带领本土广大读者和作家同行,共同向伟大的世界经典作家和作品致敬,这是昆明评协的一份光荣使命。
活动上,播放了由爱尔兰驻华大使馆特别授权的《理想丈夫》改编拍摄的电影片段。5位现场读者纷纷登台,朗诵了《快乐王子》《道林·格雷的画像》中的精彩选章。
中国蒙学会副会长郑千山、昆明摄影家协会名誉主席马克斌、独立戏剧人左丘、昆明戏剧家协会主席杨明及昆明评协副主席蒋蓓、副秘书长李丽昆、舒瑞等嘉宾,纷纷从不同角度,分享了自己对王尔德及其作品的感受。
经爱尔兰驻华大使馆特别授权,观察王尔德作品改编拍摄的《理想丈夫》
其中,独立戏剧人、昆明评协主席团成员左丘尤为特别。他将王尔德的名著《道林·格雷的画像》,改编成了一台“声音剧”,已在昆明演出数十场,还将全国进行巡演。
“王尔德固然是一位无可争议的伟大作家,但他可能是一个‘理想丈夫’吗?”活动最后,主持人温星点题作结:在西方文学史上,王尔德被视为“唯美主义”代表,同时又是“颓废主义”先驱,这看起来就很矛盾。实际上,不管文学上还是情感生活中,王尔德都充满着矛盾和挣扎,存在巨大争议。
温星说,尤其情感中,王尔德曾迷恋美少年,甚至还因此坐过牢。但他内心也珍爱他的妻子和孩子,并没想过背叛。“理想丈夫”王尔德——本次活动的这个主题,既象征着王尔德自身的矛盾性、复杂性,也代表着现实生活强大到让人喘不过气来的荒诞性。
读者朗诵
嘉宾与部分读者合影
【嘉宾谈王尔德】
★ 郑千山,著名学者,中国蒙学会副会长、昆明文艺评论家协会副主席
从翻译的角度来看,有诸多的译本来诠释《理想丈夫》这部作品,就足以见其伟大。王尔德用自己的生命抒写下了文学的“唯美”,并用作品和人生捍卫了“唯美主义”。王尔德的另一部经典作品《道林·格雷的画像》,有着王尔德丰富而又复杂的人生体验和自省,通过小说的形式留给我们。对于王尔德,有着太多不同维度的解读,都为我们呈现着一位伟大作家的不同的方面。
★ 左丘,著名编剧、独立戏剧人,昆明评协主席团成员
我小时候最先读的王尔德的作品,是《快乐王子》。后来,又读到了他更多经典的作品,尤其是《道林·格雷的画像》。我用24小时,不间断地激情澎湃地改编《道林·格雷的画像》,创作了“声音剧”作品《画中的道林·格雷》。王尔德其实是一个非常痛苦、非常挣扎的人。他常在作品中思考自己的痛苦、时代的痛苦、世界的痛苦,而在我改编的创作中,这种痛苦获得了极大的释放。而当这种袒露的痛苦,在我联合云南优秀戏剧人一起打造的舞台上与观众交流,这种痛苦或许会有所减少。
★ 蒋蓓,昆明文艺评论家协会副主席、昆明理工大学文学院教师
我和大多数中国人一样,最早读到的王尔德作品也是《快乐王子》。那还是在孩提时期,后来在大学又阅读了英文原著。王尔德的作品是唯美的、帅气的,直击人性,震撼心灵。好的作家,好的童话作家,读者可以从9岁读到99岁。对于像《快乐王子》这样经典的儿童文学作品,我建议大家不妨在自己人生的的不同阶段都可以去再次翻阅,一定能得到不一样的启示。
★ 李丽昆,青年演员,昆明文艺评论家协会副秘书长
十多岁叛逆的年纪,我对特立独行的东西格外迷恋。“颓废派“王尔德《道林格雷》走进了我的视野。那时觉得真难读啊,囫囵吞枣,似懂非懂。现在再读,作为一个女性,王尔德作品中“心是用来碎的“、“女人是用来爱的,不是用来理解的”、“男女之间不可能存在友谊,有的只是爱恨情仇“等等这样一些句子深得我心。对他作品中表达的矛盾纠结、“艺术至上”和“唯美主义”理念有了更深的认识。王尔德童话虽只有九篇,但我认为一点都不亚于安徒生、格林。《快乐王子》彰显着他的唯美主义和我们所有人对美和善的期待。
★ 舒瑞,昆明市文艺评论家协会副秘书长
听说过一些完整的美,但也阅读过如王尔德般临近破碎的美。美存在于我们的希望中,在对艺术的追求中、自我的审视中,王尔德把这些看似破碎的美艺术地拼凑在一起,位我们呈现出了一个完整的金色的美。